1 Samuel 14:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer bize, ‘Yanınıza gelene dek bekleyin’ derlerse, olduğumuz yerde kalırız, gitmeyiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer bize, Yanınıza gelene dek bekleyin derlerse, olduğumuz yerde kalırız, gitmeyiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer bize: Sizin yanınıza biz gelinciye kadar durun, derlerse o zaman yerimizde dururuz, ve yanlarına çıkmayız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer bize, ‘Yanınıza gelene dek bekleyin’ derlerse, olduğumuz yerde kalırız, gitmeyiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer bize: Sizin yanınıza biz gelinciye kadar durun, derlerse o zaman yerimizde dururuz, ve yanlarına çıkmayız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер бизе, ‚Янънъза гелене дек беклейин‘ дерлерсе, олдуумуз йерде калъръз, гитмейиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Eğer bize, 'Size gelene kadar bekleyin!' derlerse, yerimizde durup onlara çıkmayacağız.