1 Samuel 15:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel Saul’a şöyle dedi: “RAB seni kendi halkı İsrail’in Kralı olarak meshetmek için beni gönderdi. Şimdi RAB’bin sözlerine kulak ver.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel Saula şöyle dedi: RAB seni kendi halkı İsrailin Kralı olarak meshetmek için beni gönderdi. Şimdi RABbin sözlerine kulak ver.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Samuel Saula dedi: RAB kavmı üzerine, İsrail üzerine, kıral olarak seni meshetmek için beni gönderdi; ve şimdi RABBİN sözlerini dinle.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel Saul'a şöyle dedi: “ RAB seni kendi halkı İsrail'in Kralı olarak meshetmek için beni gönderdi. Şimdi RAB 'bin sözlerine kulak ver.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Samuel Saula dedi: RAB kavmı üzerine, İsrail üzerine, kıral olarak seni meshetmek için beni gönderdi; ve şimdi RABBİN sözlerini dinle.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел Саул'а шьойле деди: „ РАБ сени кенди халкъ Исраил'ин Кралъ оларак месхетмек ичин бени гьондерди. Шимди РАБ 'бин сьозлерине кулак вер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel Saul'a şöyle dedi: "Yahve halkı üzerine, İsrael üzerine, kral olarak seni meshetmek için beni gönderdi. Şimdi Yahve'nin sözlerini dinle.