1 Samuel 15:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul kendisine gelen Samuel’e, “RAB seni kutsasın! Ben RAB’bin buyruğunu yerine getirdim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul kendisine gelen Samuele, RAB seni kutsasın! Ben RABbin buyruğunu yerine getirdim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel Saulun yanına geldi, ve Saul ona dedi: Sen RAB tarafından mubarek olasın; ben RABBİN sözünü tuttum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul kendisine gelen Samuel'e, “ RAB seni kutsasın! Ben RAB 'bin buyruğunu yerine getirdim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel Saulun yanına geldi, ve Saul ona dedi: Sen RAB tarafından mubarek olasın; ben RABBİN sözünü tuttum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул кендисине гелен Самуел'е, „ РАБ сени кутсасън! Бен РАБ 'бин буйрууну йерине гетирдим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel Saul'un yanına geldi. Saul ona, "Sen Yahve tarafından kutsanasın! Ben Yahve'nin buyruğunu yerine getirdim." dedi.