1 Samuel 15:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel, “Dur da bu gece RAB’bin bana neler söylediğini sana bildireyim” dedi. Saul, “Söyle” diye karşılık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel, Dur da bu gece RABbin bana neler söylediğini sana bildireyim dedi. Saul, Söyle diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel Saula dedi: Dur da bu gece RABBİN bana söylediğini sana bildireyim. O da: Söyle, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel, “Dur da bu gece RAB 'bin bana neler söylediğini sana bildireyim” dedi. Saul, “Söyle” diye karşılık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel Saula dedi: Dur da bu gece RABBİN bana söylediğini sana bildireyim. O da: Söyle, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел, „Дур да бу гедже РАБ 'бин бана нелер сьойледиини сана билдирейим“ деди. Саул, „Сьойле“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Samuel Saul'a, "Dur da Yahve'nin dün gece bana ne söylediğini sana söyleyeyim" dedi. Saul ona, "Söyle" dedi.