1 Samuel 15:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB seni bir göreve gönderip, ‘Git, o günahlı Amalekliler’i tümüyle yok et; hepsini ortadan kaldırıncaya dek onlarla savaş’ dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB seni bir göreve gönderip, Git, o günahlı Amaleklileri tümüyle yok et; hepsini ortadan kaldırıncaya dek onlarla savaş dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve RAB seni yola gönderip dedi: Git, ve suçluları, Amalekîleri tamamen yok et, ve onları bitirinciye kadar kendilerine karşı cenket.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB seni bir göreve gönderip, ‘Git, o günahlı Amalekliler'i tümüyle yok et; hepsini ortadan kaldırıncaya dek onlarla savaş’ dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve RAB seni yola gönderip dedi: Git, ve suçluları, Amalekîleri tamamen yok et, ve onları bitirinciye kadar kendilerine karşı cenket.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ сени бир гьореве гьондерип, ‚Гит, о гюнахлъ Амалеклилер'и тюмюйле йок ет; хепсини ортадан калдърънджая дек онларла саваш‘ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve seni yola gönderip, ‘Git, günahkâr Amalekliler’i tümüyle yok et ve tükeninceye dek onlarla savaş’ dedi.