1 Samuel 15:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü başkaldırma, falcılık kadar günahtır Ve dikbaşlılık, putperestlik kadar kötüdür. Sen RAB’bin buyruğunu reddettiğin için, RAB de senin kral olmanı reddetti.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü başkaldırma, falcılık kadar günahtır Ve dikbaşlılık, putperestlikfç kadar kötüdür. Sen RABbin buyruğunu reddettiğin için, RAB de senin kral olmanı reddetti. danışmak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü isyan falcılık suçu gibidir, ve inatçılık putperestlik ve terafim gibidir. Mademki RABBİN sözünü reddettin o da seni kırallıktan reddetti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü başkaldırma, falcılık kadar günahtır Ve dikbaşlılık, putperestlik kadar kötüdür. Sen RAB 'bin buyruğunu reddettiğin için, RAB de senin kral olmanı reddetti.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü isyan falcılık suçu gibidir, ve inatçılık putperestlik ve terafim gibidir. Mademki RABBİN sözünü reddettin o da seni kırallıktan reddetti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю башкалдърма, фалджълък кадар гюнахтър Ве дикбашлълък, путперестлик кадар кьотюдюр. Сен РАБ 'бин буйрууну реддеттиин ичин, РАБ де сенин крал олманъ реддетти.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü isyan büyücülük günahı gibidir, inatçılık da putperestlik ve terafim gibidir. Yahve'nin sözünü reddettiğin için, o da seni kral olmaktan reddetti.”