1 Samuel 15:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama şimdi yalvarırım, günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, RAB’be tapınayım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama şimdi yalvarırım, günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, RABbe tapınayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi, rica ederim, suçumu bağışla da benimle beraber geri dön de RABBE secde kılayım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama şimdi yalvarırım, günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, RAB 'be tapınayım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi, rica ederim, suçumu bağışla da benimle beraber geri dön de RABBE secde kılayım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама шимди ялваръръм, гюнахъмъ баъшла ве бенимле бирликте дьон ки, РАБ 'бе тапънайъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi lütfen günahımı bağışla ve benimle birlikte dön ki, Yahve'ye tapınayım.” dedi.