1 Samuel 15:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel dönüp gitmeye davranınca, Saul onun cüppesinin eteğini tuttu. Cüppe yırtıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel dönüp gitmeye davranınca, Saul onun cüppesinin eteğini tuttu. Cüppe yırtıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel gitmek için döndüğü zaman, Saul onun cübbesinin eteğine yapıştı, ve o yırtıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel dönüp gitmeye davranınca, Saul onun cüppesinin eteğini tuttu. Cüppe yırtıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel gitmek için döndüğü zaman, Saul onun cübbesinin eteğine yapıştı, ve o yırtıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел дьонюп гитмейе давранънджа, Саул онун джюппесинин етеини тутту. Джюппе йъртълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel gitmek üzere arkasını döndüğünde, Saul onun cübbesinin eteğini tuttu ve yırtıldı.