1 Samuel 15:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samuel, “Bugün RAB İsrail Krallığı’nı elinden aldı ve senden daha iyi birine verdi” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samuel, Bugün RAB İsrail Krallığını elinden aldı ve senden daha iyi birine verdi dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samuel ona dedi: Bugün RAB senin üzerinden İsrail kırallığını yırttı, ve onu senden daha iyi olana, senin bir komşuna verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samuel, “Bugün RAB İsrail Krallığı'nı elinden aldı ve senden daha iyi birine verdi” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samuel ona dedi: Bugün RAB senin üzerinden İsrail kırallığını yırttı, ve onu senden daha iyi olana, senin bir komşuna verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самуел, „Бугюн РАБ Исраил Краллъъ'нъ елинден алдъ ве сенден даха ийи бирине верди“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samuel ona, “Yahve bugün İsrael Krallığı'nı senden yırttı ve senden daha iyi olana, komşuna verdi” dedi.