1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Amalek Kralı Agak’ı sağ olarak yakaladı. Halkının tümünü de kılıçtan geçirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Amalek Kralı Agakı sağ olarak yakaladı. Halkının tümünü de kılıçtan geçirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Amalekîlerin kıralı Agagı sağ olarak tuttu, ve bütün kavmı tamamen kılıçtan geçirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Amalek Kralı Agak'ı sağ olarak yakaladı. Halkının tümünü de kılıçtan geçirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Amalekîlerin kıralı Agagı sağ olarak tuttu, ve bütün kavmı tamamen kılıçtan geçirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Амалек Кралъ Агак'ъ са оларак якаладъ. Халкънън тюмюню де кълъчтан гечирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Amalekliler'in Kralı Agag'ı sağ olarak ele geçirdi ve bütün halkı tamamen kılıçtan geçirdi.