1 Samuel 16:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hizmetkârları Saul’a, “Bak, Tanrı’nın gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor” dediler,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hizmetkârları Saula, Bak, Tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor dediler,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saulun kulları kendisine dediler: İşte şimdi, Allah tarafından kötü bir ruh seni üzüyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hizmetkârları Saul'a, “Bak, Tanrı'nın gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor” dediler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saulun kulları kendisine dediler: İşte şimdi, Allah tarafından kötü bir ruh seni üzüyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хизметкярларъ Саул'а, „Бак, Танръ'нън гьондердии кьотю бир рух сана съкънтъ чектирийор“ дедилер,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul’un hizmetkârları ona, “Bak, Tanrı’dan kötü bir ruh seni rahatsız ediyor” dediler.