1 Samuel 16:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul hizmetkârlarına, “İyi lir çalan birini bulup bana getirin” diye buyurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul hizmetkârlarına, İyi lir çalan birini bulup bana getirin diye buyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul kullarına dedi: Şimdi benim için iyi çalabilen bir adam hazırlayın, ve bana getirin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul hizmetkârlarına, “İyi lir çalan birini bulup bana getirin” diye buyurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul kullarına dedi: Şimdi benim için iyi çalabilen bir adam hazırlayın, ve bana getirin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул хизметкярларъна, „Ийи лир чалан бирини булуп бана гетирин“ дийе буйурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul hizmetkârlarına, "Bana iyi çalan bir adam sağlayın ve onu bana getirin" dedi.