1 Samuel 16:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşay ekmek yüklü bir eşek, bir tulum şarap, bir de oğlak alıp oğlu Davut’la birlikte Saul’a gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşay ekmek yüklü bir eşek, bir tulum şarap, bir de oğlak alıp oğlu Davutla birlikte Saula gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yesse ekmek ve bir tulum şarap ve bir oğlak alıp eşekle, oğlu Davudun elile Saula gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşay ekmek yüklü bir eşek, bir tulum şarap, bir de oğlak alıp oğlu Davut'la birlikte Saul'a gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yesse ekmek ve bir tulum şarap ve bir oğlak alıp eşekle, oğlu Davudun elile Saula gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ишай екмек йюклю бир ешек, бир тулум шарап, бир де олак алъп олу Давут'ла бирликте Саул'а гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yişay, ekmek yüklü bir eşek, bir tulum şarap ve bir oğlak aldı ve bunları oğlu David'in aracılığıyla Saul'a gönderdi.