1 Samuel 16:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul İşay’a şu haberi gönderdi: “İzin ver de Davut hizmetimde kalsın; ondan hoşnudum.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul İşaya şu haberi gönderdi: İzin ver de Davut hizmetimde kalsın; ondan hoşnudum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul Yesseye gönderip dedi: Rica ederim, Davud karşımda dursun, çünkü gözümde lûtuf buldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul İşay'a şu haberi gönderdi: “İzin ver de Davut hizmetimde kalsın; ondan hoşnudum.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul Yesseye gönderip dedi: Rica ederim, Davud karşımda dursun, çünkü gözümde lûtuf buldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул Ишай'а шу хабери гьондерди: „Изин вер де Давут хизметимде калсън; ондан хошнудум.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul Yişay'a gönderip dedi, "Lütfen David önümde dursun, çünkü gözümde lütuf buldu."