1 Samuel 16:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşay’ı kurban törenine çağır. O zaman ne yapman gerektiğini ben sana bildireceğim. Sana belirteceğim kişiyi benim adıma kral olarak meshedeceksin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşayı kurban törenine çağır. O zaman ne yapman gerektiğini ben sana bildireceğim. Sana belirteceğim kişiyi benim adıma kral olarak meshedeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yesseyi kurbana çağır, ve yapacağın şeyi sana bildireceğim; ve sana diyeceğim adamı benim için meshedeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşay'ı kurban törenine çağır. O zaman ne yapman gerektiğini ben sana bildireceğim. Sana belirteceğim kişiyi benim adıma kral olarak meshedeceksin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yesseyi kurbana çağır, ve yapacağın şeyi sana bildireceğim; ve sana diyeceğim adamı benim için meshedeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ишай'ъ курбан тьоренине чаър. О заман не япман геректиини бен сана билдиреджеим. Сана белиртеджеим кишийи беним адъма крал оларак месхедеджексин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yişay'ı kurban sunmaya çağır ve sana ne yapacağını göstereceğim. Sana kimi söylersem onu bana meshedeceksin."