1 Samuel 16:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşay ile oğulları gelince Samuel Eliav’ı gördü ve, “Gerçekten RAB’bin önünde duran bu adam O’nun meshettiği kişidir” diye düşündü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşay ile oğulları gelince Samuel Eliavı gördü ve, Gerçekten RABbin önünde duran bu adam Onun meshettiği kişidir diye düşündü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, geldikleri zaman, Eliaba bakıp dedi: Gerçekten RABBİN mesihi onun karşısındadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşay ile oğulları gelince Samuel Eliav'ı gördü ve, “Gerçekten RAB 'bin önünde duran bu adam O'nun meshettiği kişidir” diye düşündü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, geldikleri zaman, Eliaba bakıp dedi: Gerçekten RABBİN mesihi onun karşısındadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ишай иле оулларъ гелиндже Самуел Елиав'ъ гьордю ве, „Герчектен РАБ 'бин ьонюнде дуран бу адам О'нун месхеттии кишидир“ дийе дюшюндю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar gelince Eliav’a baktı ve, “Gerçekten de Yahve'nin meshettiği O'nun önündedir” dedi.