1 Samuel 16:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İşay, oğlu Avinadav’ı çağırıp Samuel’in önünden geçirdi. Ama Samuel, “RAB bunu da seçmedi” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İşay, oğlu Avinadavı çağırıp Samuelin önünden geçirdi. Ama Samuel, RAB bunu da seçmedi dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman Yesse Abinadabı çağırdı, ve onu Samuelin önünden geçirdi. Ve dedi: RAB bunu da seçmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İşay, oğlu Avinadav'ı çağırıp Samuel'in önünden geçirdi. Ama Samuel, “ RAB bunu da seçmedi” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman Yesse Abinadabı çağırdı, ve onu Samuelin önünden geçirdi. Ve dedi: RAB bunu da seçmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ишай, олу Авинадав'ъ чаъръп Самуел'ин ьонюнден гечирди. Ама Самуел, „ РАБ буну да сечмеди“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Yişay Avinadav’ı çağırdı ve onu Samuel’in önünden geçirdi. Samuel, “Yahve bunu da seçmedi” dedi.