1 Samuel 17:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Filistli Golyat konuşmasını şöyle sürdürdü: “Bugün İsrail ordusuna meydan okuyorum! Benimle dövüşecek birini çıkarın karşıma!”
Turkish (Yaşam Yayınları)
Filistli Golyat konuşmasını şöyle sürdürdü: Bugün İsrail ordusuna meydan okuyorum! Benimle dövüşecek birini çıkarın karşıma!
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve Filistî dedi: Bugün ben İsrail dizilerine meydan okuyorum; bana bir adam verin de karşı karşıya cenkleşelim.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Filistli Golyat konuşmasını şöyle sürdürdü: “Bugün İsrail ordusuna meydan okuyorum! Benimle dövüşecek birini çıkarın karşıma!”
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve Filistî dedi: Bugün ben İsrail dizilerine meydan okuyorum; bana bir adam verin de karşı karşıya cenkleşelim.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Филистли Голят конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „Бугюн Исраил ордусуна мейдан окуйорум! Бенимле дьовюшеджек бирини чъкарън каршъма!“
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Filistli, “Bugün İsrael ordularına meydan okuyorum! Bana bir adam verin ki, birlikte dövüşelim!” dedi.
Önerilen Kitaplar