1 Samuel 17:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistli Golyat konuşmasını şöyle sürdürdü: “Bugün İsrail ordusuna meydan okuyorum! Benimle dövüşecek birini çıkarın karşıma!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistli Golyat konuşmasını şöyle sürdürdü: Bugün İsrail ordusuna meydan okuyorum! Benimle dövüşecek birini çıkarın karşıma!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistî dedi: Bugün ben İsrail dizilerine meydan okuyorum; bana bir adam verin de karşı karşıya cenkleşelim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistli Golyat konuşmasını şöyle sürdürdü: “Bugün İsrail ordusuna meydan okuyorum! Benimle dövüşecek birini çıkarın karşıma!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistî dedi: Bugün ben İsrail dizilerine meydan okuyorum; bana bir adam verin de karşı karşıya cenkleşelim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистли Голят конушмасънъ шьойле сюрдюрдю: „Бугюн Исраил ордусуна мейдан окуйорум! Бенимле дьовюшеджек бирини чъкарън каршъма!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistli, “Bugün İsrael ordularına meydan okuyorum! Bana bir adam verin ki, birlikte dövüşelim!” dedi.