1 Samuel 17:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistli’nin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistlinin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistînin bu sözlerini işitince Saul ve bütün İsrail yılgınlığa düştüler, ve çok korktular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistli'nin bu sözlerini duyunca, Saul da İsrailliler de çok korkup dehşet içinde kaldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistînin bu sözlerini işitince Saul ve bütün İsrail yılgınlığa düştüler, ve çok korktular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистли'нин бу сьозлерини дуйунджа, Саул да Исраиллилер де чок коркуп дехшет ичинде калдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul ve bütün İsraelliler Filistli’nin bu sözlerini duyunca dehşete kapıldılar ve çok korktular.