1 Samuel 17:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut ise babasının sürüsüne bakmak için Saul’un yanından ayrılıp Beytlehem’e gider gelirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut ise babasının sürüsüne bakmak için Saulun yanından ayrılıp Beytleheme gider gelirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Beyt-lehemde babasının koyunlarını gütmek için Saulun yanında gider ve dönerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut ise babasının sürüsüne bakmak için Saul'un yanından ayrılıp Beytlehem'e gider gelirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Beyt-lehemde babasının koyunlarını gütmek için Saulun yanında gider ve dönerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут исе бабасънън сюрюсюне бакмак ичин Саул'ун янъндан айрълъп Бейтлехем'е гидер гелирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, Beytlehem'de babasının koyunlarını gütmek için Saul'un yanına gidip geliyordu.