1 Samuel 17:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şu on parça peyniri de birlik komutanına götür. Kardeşlerinin ne durumda olduğunu öğren ve iyi olduklarına ilişkin bir belirti getir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şu on parça peyniri de birlik komutanına götür. Kardeşlerinin ne durumda olduğunu öğren ve iyi olduklarına ilişkin bir belirti getir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bu on parça peyniri binbaşıya götür, ve kardeşlerinin hal ve hatırını sor, ve onlardan bir nişane al.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şu on parça peyniri de birlik komutanına götür. Kardeşlerinin ne durumda olduğunu öğren ve iyi olduklarına ilişkin bir belirti getir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bu on parça peyniri binbaşıya götür, ve kardeşlerinin hal ve hatırını sor, ve onlardan bir nişane al.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шу он парча пейнири де бирлик комутанъна гьотюр. Кардешлеринин не дурумда олдууну ьорен ве ийи олдукларъна илишкин бир белирти гетир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bu on peyniri de onların binbaşısına götür. Kardeşlerinin ne durumda olduğunu gör ve haber getir." dedi.