1 Samuel 17:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşlerin Saul ve öbür İsrailliler’le birlikte Ela Vadisi’nde Filistliler’e karşı savaşıyorlar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşlerin Saul ve öbür İsraillilerle birlikte Ela Vadisinde Filistlilere karşı savaşıyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlarla Saul ve bütün İsrail adamları Ela deresinde Filistîlerle cenkleşmekte idiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşlerin Saul ve öbür İsrailliler'le birlikte Ela Vadisi'nde Filistliler'e karşı savaşıyorlar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlarla Saul ve bütün İsrail adamları Ela deresinde Filistîlerle cenkleşmekte idiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлерин Саул ве ьобюр Исраиллилер'ле бирликте Ела Вадиси'нде Филистлилер'е каршъ савашъйорлар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul, onlar ve bütün İsraelliler Ela Vadisi'nde Filistliler'le savaşıyorlardı.