1 Samuel 17:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut getirdiklerini levazım görevlisine bırakıp cepheye koştu; kardeşlerinin yanına varıp onları selamladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut getirdiklerini levazım görevlisine bırakıp cepheye koştu; kardeşlerinin yanına varıp onları selamladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud eşyasını eşya bekçisinin eline verdi, ve diziye koşup geldi, ve kardeşlerinin hal ve hatırını sordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut getirdiklerini levazım görevlisine bırakıp cepheye koştu; kardeşlerinin yanına varıp onları selamladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud eşyasını eşya bekçisinin eline verdi, ve diziye koşup geldi, ve kardeşlerinin hal ve hatırını sordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут гетирдиклерини левазъм гьоревлисине бъракъп джепхейе кошту; кардешлеринин янъна варъп онларъ селамладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David eşyalarını eşya bekçisinin eline bıraktı ve orduya doğru koştu, gelip kardeşlerini selamladı.