1 Samuel 17:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlar daha önce verilmiş olan söze göre Golyat’ı öldürecek kişiye neler verileceğini anlattılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlar daha önce verilmiş olan söze göre Golyatı öldürecek kişiye neler verileceğini anlattılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm: Onu vuracak adama şöyle yapılacak, diyerek o söze göre kendisine söylediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlar daha önce verilmiş olan söze göre Golyat'ı öldürecek kişiye neler verileceğini anlattılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm: Onu vuracak adama şöyle yapılacak, diyerek o söze göre kendisine söylediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамлар даха ьондже верилмиш олан сьозе гьоре Голят'ъ ьолдюреджек кишийе нелер вериледжеини анлаттълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk ona şöyle yanıt verdi: "Onu öldüren adam için de o söze göre yapılacak."