1 Samuel 17:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistîler dağda bir tarafta duruyorlardı, ve İsrailîler dağda obir tarafta duruyorlardı; ve aralarında dere vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistîler dağda bir tarafta duruyorlardı, ve İsrailîler dağda obir tarafta duruyorlardı; ve aralarında dere vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистлилер тепенин бир янънда, Исраиллилер де каршъ тепеде йерлерини алдъ. Араларънда вади вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler dağda bir yanda, İsraelliler dağda öbür yanda duruyorlardı; aralarında bir vadi vardı.