1 Samuel 17:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Saul’a, “Bu Filistli yüzünden kimse yılmasın! Ben kulun gidip onunla dövüşeceğim!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Saula, Bu Filistli yüzünden kimse yılmasın! Ben kulun gidip onunla dövüşeceğim! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Saula dedi: O adamdan dolayı kimsenin yüreği zayıflamasın; kulun gidip bu Filistî ile cenk edecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Saul'a, “Bu Filistli yüzünden kimse yılmasın! Ben kulun gidip onunla dövüşeceğim!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Saula dedi: O adamdan dolayı kimsenin yüreği zayıflamasın; kulun gidip bu Filistî ile cenk edecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Саул'а, „Бу Филистли йюзюнден кимсе йълмасън! Бен кулун гидип онунла дьовюшеджеим!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Saul'a, "Kimsenin yüreği onun yüzünden yılmasın. Hizmetkârın gidip bu Filistli ile dövüşecek" dedi.