1 Samuel 17:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul, “Sen bu Filistli’yle dövüşemezsin” dedi, “Çünkü daha gençsin, o ise gençliğinden beri savaşçıdır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul, Sen bu Filistliyle dövüşemezsin dedi, Çünkü daha gençsin, o ise gençliğinden beri savaşçıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul Davuda dedi: Bu Filistî ile cenketmek için sen ona karşı gidemezsin; çünkü sen gençsin, fakat o gençliğinden beri cenk adamıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul, “Sen bu Filistli'yle dövüşemezsin” dedi, “Çünkü daha gençsin, o ise gençliğinden beri savaşçıdır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul Davuda dedi: Bu Filistî ile cenketmek için sen ona karşı gidemezsin; çünkü sen gençsin, fakat o gençliğinden beri cenk adamıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул, „Сен бу Филистли'йле дьовюшемезсин“ деди, „Чюнкю даха генчсин, о исе генчлиинден бери савашчъдър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul David'e şöyle dedi, "Bu Filistli ile dövüşmek için sen ona karşı gidemezsin; çünkü sen daha gençsin ve o gençliğinden beri bir savaşçıdır."