1 Samuel 17:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Davut, “Kulun babasının sürüsünü güder” diye karşılık verdi, “Bir aslan ya da ayı gelip sürüden bir kuzu kaçırınca,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Davut, Kulun babasının sürüsünü güder diye karşılık verdi, Bir aslan ya da ayı gelip sürüden bir kuzu kaçırınca,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Saula dedi: Kulun babasının koyunlarını güderdi; ve aslan, yahut ayı geldiği, ve sürüden bir kuzu aldığı zaman,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Davut, “Kulun babasının sürüsünü güder” diye karşılık verdi, “Bir aslan ya da ayı gelip sürüden bir kuzu kaçırınca,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Saula dedi: Kulun babasının koyunlarını güderdi; ve aslan, yahut ayı geldiği, ve sürüden bir kuzu aldığı zaman,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Давут, „Кулун бабасънън сюрюсюню гюдер“ дийе каршълък верди, „Бир аслан я да айъ гелип сюрюден бир кузу качърънджа,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Saul'a dedi ki, "Hizmetkârın babasının koyunlarını güderdi; ve aslan ya da ayı gelip sürüden bir kuzu kaptığında,