1 Samuel 17:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filist ordugahından Gatlı Golyat adında usta bir dövüşçü ortaya çıktı. Boyu altı arşın bir karıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filist ordugahından Gatlı Golyat adında usta bir dövüşçü ortaya çıktı. Boyu altı arşın bir karıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistîler ordugâhından adı Golyat olan Gatlı pehlivan çıktı, boyu altı arşın ve bir karıştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filist ordugahından Gatlı Golyat adında usta bir dövüşçü ortaya çıktı. Boyu altı arşın bir karıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistîler ordugâhından adı Golyat olan Gatlı pehlivan çıktı, boyu altı arşın ve bir karıştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филист ордугахъндан Гатлъ Голят адънда уста бир дьовюшчю ортая чъктъ. Бойу алтъ аршън бир каръштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistliler'in ordugâhından Gatlı Golyat adında altı arşın bir karış boyunda bir savaşçı çıktı.