1 Samuel 17:41 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, Davut’a doğru ilerliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, Davuta doğru ilerliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistî yürüyüp geliyor, ve Davuda yaklaşıyordu; ve kalkanı taşıyan uşak onun önünde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, Davut'a doğru ilerliyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistî yürüyüp geliyor, ve Davuda yaklaşıyordu; ve kalkanı taşıyan uşak onun önünde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистли де, ьонюнде калкан ташъйъджъсъ, Давут'а дору илерлийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistli yürüyüp David'e yaklaştı; kalkanı taşıyan adam da onun önünden gidiyordu.