1 Samuel 17:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut’u tepeden tırnağa süzdü. Kızıl saçlı, yakışıklı bir genç olduğu için onu küçümsedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davutu tepeden tırnağa süzdü. Kızıl saçlı, yakışıklı bir genç olduğu için onu küçümsedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistî bakındı, ve Davudu görünce onu adam yerine koymadı; çünkü genç, ve kırmızı yüzlü, bakılışı da güzeldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut'u tepeden tırnağa süzdü. Kızıl saçlı, yakışıklı bir genç olduğu için onu küçümsedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistî bakındı, ve Davudu görünce onu adam yerine koymadı; çünkü genç, ve kırmızı yüzlü, bakılışı da güzeldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут'у тепеден търнаа сюздю. Къзъл сачлъ, якъшъклъ бир генч олдуу ичин ону кючюмседи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistli çevresine bakınca David'i gördü ve onu küçümsedi. Çünkü David daha gençti, kızıl ve güzel yüzlüydü.