1 Samuel 17:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim! dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Filistî Davuda dedi: Yanıma gel de senin etini göklerin kuşlarına, ve kırın hayvanlarına vereyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Filistî Davuda dedi: Yanıma gel de senin etini göklerin kuşlarına, ve kırın hayvanlarına vereyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бана гелсене! Беденини гьоктеки кушлара ве кърдаки хайванлара йем едеджеим!“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistli David'e, "Bana gel, etini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara vereceğim" dedi.