1 Samuel 17:47 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün bu topluluk RAB’bin kılıçla, mızrakla kurtarmadığını anlayacak. Çünkü savaş zaten RAB’bindir! O sizi elimize teslim edecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bu topluluk RABbin kılıçla, mızrakla kurtarmadığını anlayacak. Çünkü savaş zaten RABbindir! O sizi elimize teslim edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve bütün bu cemaat bilecek ki, RAB kılıçla ve mızrakla kurtarmaz; çünkü cenk RABBİNDİR, ve sizi elimize verecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bu topluluk RAB 'bin kılıçla, mızrakla kurtarmadığını anlayacak. Çünkü savaş zaten RAB 'bindir! O sizi elimize teslim edecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve bütün bu cemaat bilecek ki, RAB kılıçla ve mızrakla kurtarmaz; çünkü cenk RABBİNDİR, ve sizi elimize verecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн бу топлулук РАБ 'бин кълъчла, мъзракла куртармадъънъ анлаяджак. Чюнкю саваш затен РАБ 'биндир! О сизи елимизе теслим едеджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve bütün bu topluluk Yahve'nin kılıç ve mızrakla kurtarmadığını bilsin; çünkü savaş Yahve'nindir ve seni elimize teslim edecektir."