1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Golyat saldırmak amacıyla Davut’a doğru ilerledi. Davut da onunla dövüşmek üzere hemen Filist cephesine doğru koştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Golyat saldırmak amacıyla Davuta doğru ilerledi. Davut da onunla dövüşmek üzere hemen Filist cephesine doğru koştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, Davudun karşısına çıkmak için Filistî kalkıp yaklaşınca Davud çabuk davranıp Filistînin karşısına çıkmak için cenk dizisine doğru koştu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Golyat saldırmak amacıyla Davut'a doğru ilerledi. Davut da onunla dövüşmek üzere hemen Filist cephesine doğru koştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, Davudun karşısına çıkmak için Filistî kalkıp yaklaşınca Davud çabuk davranıp Filistînin karşısına çıkmak için cenk dizisine doğru koştu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Голят салдърмак амаджъйла Давут'а дору илерледи. Давут да онунла дьовюшмек юзере хемен Филист джепхесине дору кошту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Filistli David'le karşılaşmak üzere kalkıp yaklaşınca, David aceleyle Filistli'yle karşılaşmak üzere orduya doğru koştu.