1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başına tunç miğfer takmış, pullu bir zırh kuşanmıştı. Tunç zırhın ağırlığı beş bin şekeldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başına tunç miğfer takmış, pullu bir zırh kuşanmıştı. Tunç zırhın ağırlığı beş bin şekeldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve başında tunç başlık vardı, ve üzerine pullu zırh giyinmişti; zırhın ağırlığı beş bin şekel tunçtu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başına tunç miğfer takmış, pullu bir zırh kuşanmıştı. Tunç zırhın ağırlığı beş bin şekeldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve başında tunç başlık vardı, ve üzerine pullu zırh giyinmişti; zırhın ağırlığı beş bin şekel tunçtu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башъна тунч мифер такмъш, пуллу бир зърх кушанмъштъ. Тунч зърхън аърлъъ беш бин шекелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başında tunç bir miğfer, üzerinde bir zırh vardı; zırhın ağırlığı beş bin şekel tunçtu.