1 Samuel 17:53 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Filistliler’i kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Filistlileri kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları Filistîlerin ardını kovalamaktan dönüp onların ordugâhını yağma ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Filistliler'i kovaladıktan sonra geri dönen İsrailliler Filist ordugahını yağmaladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları Filistîlerin ardını kovalamaktan dönüp onların ordugâhını yağma ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Филистлилер'и коваладъктан сонра гери дьонен Исраиллилер Филист ордугахънъ ямаладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsraelliler Filistliler'i kovalamaktan döndüler ve ordugâhlarını yağmaladılar.