1 Samuel 17:54 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Filistli Golyat’ın başını alıp Yeruşalim’e götürdü, silahlarını da kendi çadırına koydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Filistli Golyatın başını alıp Yeruşalime götürdü, silahlarını da kendi çadırına koydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Filistînin başını aldı, ve onu Yeruşalime getirdi; fakat silâhlarını çadırına koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Filistli Golyat'ın başını alıp Yeruşalim'e götürdü, silahlarını da kendi çadırına koydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Filistînin başını aldı, ve onu Yeruşalime getirdi; fakat silâhlarını çadırına koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Филистли Голят'ън башънъ алъп Йерушалим'е гьотюрдю, силахларънъ да кенди чадъръна койду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Filistli’nin başını alıp Yeruşalem’e getirdi, ama silahlarını çadırına koydu.