1 Samuel 17:58 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul, “Kimin oğlusun, delikanlı?” diye sordu. Davut, “Kulun Beytlehemli İşay’ın oğluyum” diye karşılık verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul, Kimin oğlusun, delikanlı? diye sordu. Davut, Kulun Beytlehemli İşay'ın oğluyum diye karşılık verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul ona dedi: Genç adam, sen kimin oğlusun? Ve Davud dedi: Kulun Beyt-lehemli Yessenin oğluyum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul, “Kimin oğlusun, delikanlı?” diye sordu. Davut, “Kulun Beytlehemli İşay'ın oğluyum” diye karşılık verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul ona dedi: Genç adam, sen kimin oğlusun? Ve Davud dedi: Kulun Beyt-lehemli Yessenin oğluyum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул, „Кимин олусун, деликанлъ?“ дийе сорду. Давут, „Кулун Бейтлехемли Ишай'ън олуйум“ дийе каршълък верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul, “Genç adam, sen kimin oğlusun?” diye sordu. David, “Ben hizmetkârın Beytlehemli Yişay’ın oğluyum” diye yanıtladı.