1 Samuel 18:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul’la Davut’un konuşması sona erdiğinde, Saul oğlu Yonatan’ın yüreği Davut’a bağlandı. Yonatan onu canı gibi sevdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saulla Davutun konuşması sona erdiğinde, Saul oğlu Yonatanın yüreği Davuta bağlandı. Yonatan onu canı gibi sevdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Saula söylemeği bitirdiği zaman, Yonatanın canı Davudun canına bağlandı, ve Yonatan onu canı gibi sevdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul'la Davut'un konuşması sona erdiğinde, Saul oğlu Yonatan'ın yüreği Davut'a bağlandı. Yonatan onu canı gibi sevdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Saula söylemeği bitirdiği zaman, Yonatanın canı Davudun canına bağlandı, ve Yonatan onu canı gibi sevdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул'ла Давут'ун конушмасъ сона ердиинде, Саул олу Йонатан'ън йюреи Давут'а баландъ. Йонатан ону джанъ гиби севди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul'la konuşmasını bitirince, Yonatan'ın canı David'in canına bağlandı ve Yonatan onu kendi canı gibi sevdi.