1 Samuel 18:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görevliler Saul’un söylediklerini Davut’a ilettiler. Davut, kralın damadı olacağına sevindi. Tanınan süre dolmadan

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görevliler Saulun söylediklerini Davuta ilettiler. Davut, kralın damadı olacağına sevindi. Tanınan süre dolmadan

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saulun kulları Davuda bu sözleri bildirdiler, ve kıralın damadı olmak Davudun gözüne hoş göründü. Ve günler dolmamıştı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görevliler Saul'un söylediklerini Davut'a ilettiler. Davut, kralın damadı olacağına sevindi. Tanınan süre dolmadan

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saulun kulları Davuda bu sözleri bildirdiler, ve kıralın damadı olmak Davudun gözüne hoş göründü. Ve günler dolmamıştı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоревлилер Саул'ун сьойледиклерини Давут'а илеттилер. Давут, кралън дамадъ оладжаъна севинди. Танънан сюре долмадан

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizmetkârları bu sözleri David’e ilettiklerinde, David kralın damadı olacağına sevindi. Teslim edilme gününden önce,