1 Samuel 18:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Üzerinden kaftanını çıkarıp zırhı, kılıcı, yayı ve kuşağıyla birlikte Davut’a verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Üzerinden kaftanını çıkarıp zırhı, kılıcı, yayı ve kuşağıyla birlikte Davuta verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yonatan üzerinde olan cübbeyi çıkarıp onu, ve kılıcına, ve yayına ve kuşağına kadar esvabını Davuda verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üzerinden kaftanını çıkarıp zırhı, kılıcı, yayı ve kuşağıyla birlikte Davut'a verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yonatan üzerinde olan cübbeyi çıkarıp onu, ve kılıcına, ve yayına ve kuşağına kadar esvabını Davuda verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юзеринден кафтанънъ чъкаръп зърхъ, кълъджъ, яйъ ве кушаъйла бирликте Давут'а верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yonatan üzerindeki kaftanı çıkarıp onu, kılıcına, yayına ve kuşağına kadar giysileriyle birlikte David'e verdi.