1 Samuel 19:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul mızrağıyla Davut’u duvara çakmaya çalıştı. Ancak Davut yana kaçınca Saul’un mızrağı duvara saplandı. O gece Davut kaçıp kurtuldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul mızrağıyla Davutu duvara çakmaya çalıştı. Ancak Davut yana kaçınca Saulun mızrağı duvara saplandı. O gece Davut kaçıp kurtuldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul Davudu mızrakla duvara çakmağa çalıştı; ve Davud Saulun önünden kaçındı, ve mızrağı duvara sapladı; ve Davud kaçıp o gece kurtuldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul mızrağıyla Davut'u duvara çakmaya çalıştı. Ancak Davut yana kaçınca Saul'un mızrağı duvara saplandı. O gece Davut kaçıp kurtuldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul Davudu mızrakla duvara çakmağa çalıştı; ve Davud Saulun önünden kaçındı, ve mızrağı duvara sapladı; ve Davud kaçıp o gece kurtuldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул мъзраъйла Давут'у дувара чакмая чалъштъ. Анджак Давут яна качънджа Саул'ун мъзраъ дувара сапландъ. О гедже Давут качъп куртулду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul, David'i mızrakla duvara çakmaya çalıştı, ama o Saul'un önünden yana kaydı; ve mızrağı duvara sapladı. David o gece kaçıp kurtuldu.