1 Samuel 19:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul’un gönderdiği ulaklar Davut’u yakalamaya geldiğinde, Mikal, “Davut hasta” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saulun gönderdiği ulaklar Davutu yakalamaya geldiğinde, Mikal, Davut hasta dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul Davudu almak için ulaklar gönderdi, ve kadın: O hastadır, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul'un gönderdiği ulaklar Davut'u yakalamaya geldiğinde, Mikal, “Davut hasta” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul Davudu almak için ulaklar gönderdi, ve kadın: O hastadır, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул'ун гьондердии улаклар Давут'у якаламая гелдиинде, Микал, „Давут хаста“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul, David'i getirmek için haberciler gönderdiğinde kadın, "O hasta" dedi.