1 Samuel 19:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saul Davut’u görmeleri için ulakları yeniden göndererek, “Onu yatağıyla buraya getirin de öldüreyim” diye buyurdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saul Davutu görmeleri için ulakları yeniden göndererek, Onu yatağıyla buraya getirin de öldüreyim diye buyurdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Saul: Onu yatak içinde yanıma çıkarın da öldüreyim, diyerek Davudu görmek için ulaklar gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Saul Davut'u görmeleri için ulakları yeniden göndererek, “Onu yatağıyla buraya getirin de öldüreyim” diye buyurdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Saul: Onu yatak içinde yanıma çıkarın da öldüreyim, diyerek Davudu görmek için ulaklar gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Саул Давут'у гьормелери ичин улакларъ йениден гьондеререк, „Ону ятаъйла бурая гетирин де ьолдюрейим“ дийе буйурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Saul, habercileri David'i görmeye gönderdi ve, "Onu yatağında getirin de öldüreyim" dedi.