1 Samuel 19:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ulaklar eve girince, yatakta başında keçi kılından yastık olan putu gördüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ulaklar eve girince, yatakta başında keçi kılından yastık olan putu gördüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ulaklar içeri girdiler, ve işte, terafim yatakta, ve keçi kılından yastık onun başında idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ulaklar eve girince, yatakta başında keçi kılından yastık olan putu gördüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ulaklar içeri girdiler, ve işte, terafim yatakta, ve keçi kılından yastık onun başında idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улаклар еве гириндже, ятакта башънда кечи кълъндан ястък олан путу гьордюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Haberciler içeri girdiğinde, terafim yataktaydı ve başında keçi kılından bir yastık vardı.