1 Samuel 19:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben de saklandığın tarlaya gidip babamın yanında duracağım ve onunla senin hakkında konuşacağım. Bir şey öğrenirsem, sana bildiririm.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben de saklandığın tarlaya gidip babamın yanında duracağım ve onunla senin hakkında konuşacağım. Bir şey öğrenirsem, sana bildiririm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ben çıkacağım, ve senin bulunacağın kırda babamın yanında duracağım, ve senin hakkında babamla konuşacağım; ve eğer bir şey görürsem sana bildireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben de saklandığın tarlaya gidip babamın yanında duracağım ve onunla senin hakkında konuşacağım. Bir şey öğrenirsem, sana bildiririm.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ben çıkacağım, ve senin bulunacağın kırda babamın yanında duracağım, ve senin hakkında babamla konuşacağım; ve eğer bir şey görürsem sana bildireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен де сакландъън тарлая гидип бабамън янънда дураджаъм ве онунла сенин хаккънда конушаджаъм. Бир шей ьоренирсем, сана билдиририм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben dışarı çıkıp senin olduğun tarlada babamın yanında duracağım ve babamla senin hakkında konuşacağım; eğer bir şey görürsem sana bildireceğim."