1 Samuel 2:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gençlerin RAB’be karşı işledikleri günah çok büyüktü; çünkü RAB’be sunulan sunuları küçümsüyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gençlerin RABbe karşı işledikleri günah çok büyüktü; çünkü RABbe sunulan sunuları küçümsüyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN önünde gençlerin suçu gayet büyüktü; çünkü bu adamlar RABBİN takdimesini hor görüyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gençlerin RAB 'be karşı işledikleri günah çok büyüktü; çünkü RAB 'be sunulan sunuları küçümsüyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN önünde gençlerin suçu gayet büyüktü; çünkü bu adamlar RABBİN takdimesini hor görüyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Генчлерин РАБ 'бе каршъ ишледиклери гюнах чок бюйюктю; чюнкю РАБ 'бе сунулан сунуларъ кючюмсюйорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gençlerin günahı Yahve'nin önünde çok büyüktü; çünkü Yahve'nin sunusunu hor görüyorlardı.