1 Samuel 2:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu arada genç Samuel, keten efod giymiş, RAB’bin önünde hizmet ediyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu arada genç Samuel, keten efod giymiş, RABbin önünde hizmet ediyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat çocuk Samuel keten efod kuşanmış olarak RABBİN önünde hizmet ediyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu arada genç Samuel, keten efod giymiş, RAB 'bin önünde hizmet ediyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat çocuk Samuel keten efod kuşanmış olarak RABBİN önünde hizmet ediyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу арада генч Самуел, кетен ефод гиймиш, РАБ 'бин ьонюнде хизмет едийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama çocuk olan Samuel Yahve'nin önünde hizmet ediyordu, keten bir efod giyinmişti.