1 Samuel 2:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yıllık kurbanı sunmak için annesi her yıl kocasıyla birlikte oraya gider, diktiği cüppeyi oğluna getirirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yıllık kurbanı sunmak için annesi her yıl kocasıyla birlikte oraya gider, diktiği cüppeyi oğluna getirirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve anası ona küçük bir cübbe yapardı, ve yıllık kurbanı arzetmek için kocası ile beraber çıktığı zaman her yıl ona getirirdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yıllık kurbanı sunmak için annesi her yıl kocasıyla birlikte oraya gider, diktiği cüppeyi oğluna getirirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve anası ona küçük bir cübbe yapardı, ve yıllık kurbanı arzetmek için kocası ile beraber çıktığı zaman her yıl ona getirirdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йъллък курбанъ сунмак ичин аннеси хер йъл коджасъйла бирликте орая гидер, диктии джюппейи олуна гетирирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Annesi de ona küçük bir kaftan yapardı ve her yıl kocasıyla birlikte yıllık kurbanı sunmak için geldiğinde ona getirirdi.