1 Samuel 2:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin lütfuna eren Hanna gebe kalıp üç erkek, iki kız daha doğurdu. Küçük Samuel ise RAB’bin hizmetinde büyüdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin lütfuna eren Hanna gebe kalıp üç erkek, iki kız daha doğurdu. Küçük Samuel ise RABbin hizmetinde büyüdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Hannayı ziyaret etti, ve gebe kalıp üç oğulla iki kız doğurdu. Ve çocuk Samuel RABBİN önünde büyüdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin lütfuna eren Hanna gebe kalıp üç erkek, iki kız daha doğurdu. Küçük Samuel ise RAB 'bin hizmetinde büyüdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Hannayı ziyaret etti, ve gebe kalıp üç oğulla iki kız doğurdu. Ve çocuk Samuel RABBİN önünde büyüdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин лютфуна ерен Ханна гебе калъп юч еркек, ики къз даха доурду. Кючюк Самуел исе РАБ 'бин хизметинде бюйюдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve, Hanna'yı ziyaret etti ve Hanna gebe kalıp üç oğul ve iki kız doğurdu. Çocuk Samuel, Yahve'nin önünde büyüdü.